التصنيف الشعر الشعبي

خنت العهد بالغدر ويا الغدر واللف – اللف: المراوغة اتعبت قلبي وجسمي بالركض واللف – اللف: الالتفاف والدوران انجومنا يا الولف ما ظنتي وللف – وللف: مؤتلفه طويت انا ارشاي منك ما ابي عده – ارشاي: الرشا، الحبل المربوط بالدلو…

دهرك ولو زان ابد لا تامن قلوبه – قلوبه: انقلابه لا زان يعطيك كل اجلاه وقلوبه – اجلاه: الكلي – قلوبه: جمع قلب ولا من نكف تنعمي ما يسفر اقلوبه – يسفر: يضئ – قلوبه: المصباح تمشي اتحسس على الحيطان…

من يوم زعلك ابد ما عاد حالي يسر – يسر: يفرح ما ميز اچموم ثوبي يمينه من يسر – چموم: اكمام الثوب، اردانه شبهتك الديم في عسرك وشفته يسر – الديم: المطر الرخي طويل الامد تعطي بيمني ولا تعرف بها…

دهرك ولو مال أبد لابد له عدله – عداله : اعتدال خل التكبر وكل شي بك عوي عدله – عوي: اعوج – عدله : اصلحه الدهر كالثوب به قلبه وبه عدله- قلبه : قلب الثوب أي لبسه مقلوباً – عدله…

كلا الحلا فيك وانتي كل حلا واحلي – احلي: أجمل احلي من الشهد ريچك لا، دبل واحلي – دبل: مضاعف، وهي كلمة انجليزيه واللي تماريك اراها بناظري وحله –   تماريك: تتفاخر عليك لن الوحل هو وحل والشهد هم هو شهد…

من يوم جفواك قمت اسحن صبر والهم   – جفواك: من الجفا، الهجر. اسحن: اطحن. صبر: دواء مر الطعم. الهم: التهم، ابتلع. أوهي عظامي صدودك والصبر والهم – اوهي: اوهن، أضعف. متي يدور الفلك واشمت واقول إلهم لهمتني المر والهجران وعقبه…

البحر هو البحر ما ينتهي مايه – مايه : ماؤه وانت اللعوب الذي ما اعرفت لك مايه – ما اعرف لك مايه : كنايه عن تقلب اطباعه واقف اقبالي وتقل لي لا أبد مايه – مايه : لم يات عيار…