كل عيد اليمر ايصير بغيابك ماتمنه  (ماْتم لنا) وريت الفرح بموتك ينحرم ماتمنه  (ما يتمنى) وكون ينصاب بعله ومرض ماتمنه (يموت منه)

هذي النفوس بحكم اللَه باريها إن شاء أسعدها أو شاء يشقيها تأتي ولا عيب فيها وهي مرغمة وتنثني ثِقَلُ الأوزار يحنيها تأتي فيعوزها في العيش مضطرب فتنتحى طرقا شتى مساعيها…

تمتّع من الدُّنْيَا بِساعتكَ الَّتِي … ظفرتَ بهَا مَا لم تَعُقْكَ العوائقُ فَلَا يومكَ الْمَاضِي عليكَ بعائدٍ … وَلَا يومكَ الْآتِي بِهِ أَنْت واثق

لا جَورَ في قَضيَّتِهِ، وَلا مَيلَ في مَشيئَتِهِ، وَلا ظُلمَ في تَقديرِهِ، وَلا مَهرَبَ مِن حُكوَمَتِهِ، وَلا مَلجَأ مِن سَطوَتِهِ، وَلا مَنجى مِن نَقِماتِهِ سَبَقَت رَحمَتُهُ غَضَبَهُ وَلا يَفوتُهُ أحَدٌ…

اللهُمَّ يا أرحَمَ الرَّاحِمينَ إنّي أودَعتُكَ يَقيني هذا وَثَباتَ ديني، وَأنتَ خَيرُ مُستَودَعٍ، وَقَد أمَرتَنا بِحِفظِ الوَدائِعِ فَرُدَّهُ عَلَيَّ وَقتَ حُضورِ مَوتي بِرَحمَتِكَ يا أرحَمَ الرَّاحِمينَ.

ألا لـيتَ الشُّـرورَ بلا نقـاطٍ وليتَ الحربَ كانت دونَ راءِ

وجدت سكوتي متجراً فلزمته إذا لم أجد ربحاً فلست بخاسر ما الصمت إلا في الرجال متاجر وتاجره يعلو على كل تاجر الإمام الشافعي

زخارف الدّنيا أساس الألم، وطالب الدنيا نديم الندم فكن خليّ البال من أمرها، فكلّ ما فيها شقاءٌ وهمّ عمر الخيام

صاحب من الناس كبار العقول واترك الجُهّال أهل الفضول واشرب نقيع السمِّ من عاقلِ واسكب على الأرض دواء الجَهول عمر خیام, رباعيات خيام