من الأخطاء اللغوية الشائعة

ولا تقل ـ مهنئا – مبروك، فذاك في لسـانـنـا متروك

لأن معناه: بعير قد بَرَكْ عـلـيـك كِدْنا بعدَه أَنْ نَقْبِرَكْ

وإنما الصحيح أن يقالا، مبارك على الفتى ما نال أو بارك الله له فيما وهب

كلاهما قد صح من قول العرب