مر البحتري بجماعة من الشعراء ، فرأى بينهم صبياً فقال له مداعباً: أشاعر أنت؟
فقال له الصبي: نعم ، وأنا لأشعرُ منك ! فقال له البحتري: هل تستطيع أن تجيز قولي :
” لَيْتَ مَا بَيْنَ مَنْ أحبْ و بَينِي
قال الصبي: أتريد أن تقربه أم تبعده؟ قال البحتري: أقربه، فقال الصبي :
لَيْتَ مَا بَينَ مَنْ أَحبَ وَ بَيْنِي مثل ما بين حاجبي و عيني
فطرَبَ البحتري، وقال: وإذا أردت أن أبعده فماذا تقول؟
فقال الصبي : لَيْتَ مَا بَيْنَ مَنْ أحبْ و بَينِي مثل ما بين ملتقى الخافقين
فقال له البحتري : حقا إنك أشعر مني.